일본인 학자가 쓴 한글에 관한 인문교양서. 3만 명의 일본 독자가 탐독한, 낯설지만 경이로운 한글 탄생의 드라마. 한국인도 잘 모르는 한글의 진면목을 언어학, 세계문자사, 서예법까지 종횡무진으로 넘나들며 쉽고도 깊이 있게 설명한다.
목차
한국어판 출간을 맞이하여
책머리에
서장 한글 소묘 01 한글의 구조 02 『훈민정음』이라는 책
제1장 한글과 언어 01 한글이라는 이름 02 한국어의 세계 03 말과 문자 04 한국어는 어떠한 언어인가
제2장〈정음〉탄생의 자기장 01 문자를〈만든다〉-한자의 자기장에서 02 자기 증식 장치로서의 한자 03 〈한문훈독〉시스템 04 한국어의〈한문훈독〉-〈구결〉의 구조 05 〈질량을 가진 텍스트〉 06 서방에서 온 길-〈알파벳로드＝자음문잣길〉의 종언
제3장 정음의 원리 01 문자를〈만든다〉-공기의 떨림에서 음을 잘라 낸다 02 〈음〉에서〈게슈탈트〉로 03 단음=음절문자 시스템의 창출 04 사분법 시스템의 충격 05 음의 변용을〈형태화〉하다-형태음운론으로의 접근
제4장〈정음〉에크리튀르 혁명-한글의 탄생 01 〈정음〉혁명파와 한자한문 원리주의의 투쟁 02 〈용음합자用音合字〉사상-〈지〉의 원자를 묻는다 03 〈정음〉이여, 살아있는 것들의 소리를 들으라 04 〈정음〉이여〈나ㆍ랏:말□〉을-에크리튀르 혁명 선언
제5장〈정음〉에크리튀르의 창출 01 〈정음〉이여 음을 다스리라-『동국정운』 02 〈정음〉이여 삼천 세계를 비추라-유불도의 길 03 〈정음〉이여 천지 우주를 배우라-『천자문』 04 〈정음〉이여 우리의 가락을-『두시언해』와 시조 05 〈정음〉이여 이야기하라, 읊으라, 그리고 노래하라-〈정음〉문예와 판소리 06 고유어의 혈맥과 한자한문 혈맥의 이중나선 구조 07 〈정음〉반혁명을 넘어서
제7장〈정음〉에서〈한글〉로 01 鬪爭하는〈正音〉, 투쟁하는〈한글〉 02 다시 게슈탈트를 묻는다-근대에서 현대로
종장 보편을 향한 계기〈훈민정음〉 『훈민정음』을 읽는다는 일
문헌 안내 저자 후기 역자 해설 한글 문자표 일본어 50음표 한글로 쓰기 한글 역사 연표 찾아보기 (용어집 및 사항 색인 인명 색인 서명 색인) 문헌 일람
출판사 서평
우리는 ‘한글’을 얼마나 알고 있을까?
매일매일 한글에 둘러싸여 생활하는 우리. 세종대왕을 존경하고 한글이 세계적으로 자랑할 만한 우수한 문자인 것에 뿌듯해하지만, 혹 세종대왕이 아름다운 ‘우리말’을 만들었다고 생각하지는 않는가? 세종대왕 전에 우리 민족이 무슨 말을 하고 살았을지 궁금해하지는 않았는지? 과학적이고 배우기 쉽다는 한글의 구체적인 창제 원리는 무엇일까? 동아시아를 넘어 세계 문화 속에