찰스 디킨스에게 ‘크리스마스의 작가’로서의 명성을 안겨준 작품 『크리스마스 캐럴: 유령이야기』. 불멸의 고전들은 물론 숨겨진 고전들까지 발굴해 소개하는 세계문학 총서 「세계문학의 숲」의 스물여덟 번째 책이다. 영화, 연극, 뮤지컬 등으로 끊임없이 재탄생되고 있는 이 고전은 고약한 구두쇠 스크루지의 이야기로 어린이부터 어른까지 많은 사람들에게 사랑을 받았다.
이번 책은 1843년에 출간된 초판본을 완역한 것으로, 한국어로는 처음 번역되는 디킨스의 마지막 크리스마스북 《유령의 선물》과 함께 소개한다. 특히 국내에서 주를 이루고 있는 어린이용 판본에서 누락되거나 의역되었던 재치 있는 풍자와 디킨스 특유의 해학적인 표현들을 되살렸다. 또한 이해를 돕는 상세한 주석들은 물론, 존 리치의 초판본 삽화를 비롯하여 프레드 버나드의 1877년판 《크리스마스북》의 삽화, 아서 래컴의 1915년판 삽화 등 시대별 주요 판본의 삽화들을 담아 소장 가치를 높였다.
목차
크리스마스 캐럴: 유령이야기
유령의 선물
해설_디킨스는, 크리스마스에 돌아온다
찰스 디킨스 연보
출판사 서평
BBC 선정 영국인이 가장 사랑한 책 100선, ‘지난 천 년간 최고의 작가’ 5위
산타클로스, 겨우살이, 크리스마스트리와 더불어 크리스마스의 상징이 된 작품
출간 이래 두 세기 동안, 한 번도 절판된 적이 없으며
200여 편의 영화, 연극, 뮤지컬로 끊임없이 재탄생된 영원한 고전
1843년 출간된 초판본 《크리스마스 캐럴》 완역
존 리치, 프레드 버나드, 아서 래킴 등 시대별 주요 판본 삽화와
디킨스의 마지막 크리스마스북 《유령의 선물》 수록(국내 초역)
“디킨스 씨가 죽었다고요? 그럼 크리스마스 할아버지도 죽는 건가요?”
1870년 6월 9일(디킨스가 사망한 다음 날) 런던 드루어리레인에서 실제로 일어난 일로 알려진 수레 끄는 소녀의 일..